今天討論 iPad 輸入時，忽然大概可以理解為何上市具有簡體中文，卻沒有一起推出繁體中文的原因了（跟市場應該無關）
這篇文章中提到，蘋果最新發布的iPhone OS 3.2 SDK開發包是完全支持繁體中文的。其實這句話是有問題的，以目前發佈的 iPhone SDK 3.2 Beta 5 看來，即便是簡體中文輸入都還沒有準備好。更不要說是繁體中文了，當然要把界面改成繁體中文版本，確實是一天之內就可以完成的工作。然而所謂的完全支援，並不是只是顯示中文，而是俱備基本的中文輸入。
這點在 iPad 上，我覺得恐怖沒那麼單純，而且我覺得問題才大了。因為 iPhone 的繁體輸入先天就不良了….
由幾個部份可以看到為何會這樣推斷：
- 使用 SDK 時，當設定為簡體中文時，預設開啓的簡體中文輸入法為拼音輸入，手寫輸入並沒有如 iPhone 隨之自動打開。這或許表示因重量關係，Apple 並不建議於 iPad 上使用手寫輸入（一手握住，一手手寫？）
- 於 iPhone 上的注音輸入法，因為鍵盤限制問題，並不是標準鍵盤配置。這點在 iPad 依舊如此，這表示如果要延續 iPhone 的注音輸入法不是沒有可能，但是對於注音輸入來說，問題可大了。
- iPhone/iPad 雖然核心為 OS X，但是虛擬鍵盤硬是跟雪豹的虛擬鍵盤不同，這表示需要一點時間修改才可能達成，但是卻又會改變原有的整體 iPhone OS 架構。為了台灣香港改變，可能嗎
以這幾個原因來看，Apple 可能會做出最壞的選擇與考量，直接將 iPhone 的繁體注音鍵盤小做修改推上架，屆時應該就是一片抱怨聲浪了～～感覺起來，JB 後的非官方版本似乎才是 iPad 輸入的春天啊。
留言