基本上我覺得這招很無謂，但是如果你真的對於英文有莫名的恐懼、不喜歡，堅持要看到中文翻譯。那麼在官方中文化出來前，或許你可以試試看這一分鐘 Mac 版本雞肋懶人中文化法。
網路上硬是要學，大概幾天前就把 LINE for PC 給中文化了，基本上 PC 與 Mac 的內部架構差異不大，都是使用 CSS / HTML 的檔案。因此快速的借用，就可以把 Mac 版本也中文化了。（不過由於釋出後，官方已經多次改版，所以有幾句字串會有抓不到的問題出現）。方法大概如下。
1. 先連線至硬是要學網站，下載LINE中文化語系檔
2. 解壓縮之後，會得到以下內容。
3. 找到應用程式內安裝好的 LINE 按下右鍵選「顯示套件內容」
4. 找到 Contents > Resources > locale > en-US
5. 把剛剛 zh-TW 的內容覆蓋到 en-US 內即可。（應該是可以努力找一下修改語系的改法。不過別擔心這方法程式會被搞壞，因為 LINE 有自動更新功能，更新時又會把檔案給還原了）
6. 開啟後就變成懶人中文版本了。之後有更新版本或者翻譯更新，只要相同方法做一次即可。不過官方版本想必應該很快推出才是～
7. ！！非必需！！ 如果你覺得跟 Bluefox 一樣覺得選單列上的綠色 LINE 圖示很突兀，可以切換到 Contents > Resources > skin > mac > images > tray 內。修改 tray_icon_online.ico 這個檔案即可。我自己的作法是複製 line_off.ico 來取代。要自己製作也不是不行 🙂
特別注意：相關版權屬於原公司所有！中文化翻譯檔案屬於硬是要學網站所翻譯。後來 Mobile01 上出現由 focus1212 製作較為完整的翻譯檔案，請參考。
留言